外国為替及び外国貿易管理法違反、物品税法違反、関税法違反

英文で記載した証明書および右日本語の翻訳文の証拠調が適法に行われたとした事例。

所論証拠調請求書五中番号２及び３には、証拠の標目としてＡ軍曹の証明書各一通となつており、その翻訳書を掲げられていないこと所論のとおりであるが、それらの証明書は、一枚の書面の上段が英文の証明書、下段が日本語の翻訳文となつていること記録上明らかであるから、証拠の標目として右軍曹の証明書とあるのは、右日本語の翻訳文も含む趣旨であり、右証明書について適法な証拠調が行われたことは、右日本語の翻訳文についても適法な証拠調が行われたものと認めるのが相当である。